Italien

Winx Club Intro .IT

Se tu le voi
Tu sarai
Una di noi

Winx la tua mano nel la mia
Piu forza ci dara
Uno sguardo e vinceremo insieme
Winx un sorriso de la magia
Che luce ci dara
Sono un gesto e voleremo ancora

Se tu le voi
Tu sarai
Una di noi

Notte magica
Si illumina il cielo
Tra le stelle 
La sfida per me initiera
Su una nuvolla io vollo nel tempo
Con gioco e fantasia
Colore la mia vita
La mia anime in cielo

Winx la tua mano nel la mia 
Piu forza ci dara
Uno sguardo e vinceremo insieme
Winx nuove fate siamo noi 
Una amiche tu sarai
Sono un gesto e voleremo ancora

Winx , sei magic Winx
Tra le stelle
Sei Winx
Un raggio di luce un fuoco
Sotto il segno di Winx

Un cielo sanza stelle 
Musa´s Konzert
Questo vuoto dentro me ,
Mai nessuno colmera
Ora vivi nel mio cuore ,
E per sempre resterare
Qui nel silenzio,
Il passe tuoi , rissuona non
Ora che tu ,non se piu qui ,Io senza te
Sto ma nessai , un fiume te non storme piu, e vivere 
Qui senza te
Un cielo senza stelle or mai , e vivere
Qui senza te
Un cielo senza stelle or mai
Oh,oh......oh,no,no,no......
Un cielo senza stelle or mai....
 
La braccia al cielo 
Stella & Musa´s Konzert
Musa : Se sorriso scompare e sempo giu cantalmeno die sei malvento ,
               sei che ritmo che nasce davento te e di initia ballare girando  
               con la braccia al cielo na chvilone ti sentirai
Musa & Stella : Un baccio vola te e ti senti per sempre piu su.
               Un sognio sembrera un concerto di joy e sara e te.
Musa : Sono un giorno sonnata , Che passa non?
Stella : Un tempo se giusto non tempo...
Musa : Il leggiere piu cuore acuolmiera che la 
Musa & Stella : breta che si chiame amore !
                Con la braccia al cielo na chvilone ti sentirai 
                E non ti fermerai tra le lucci protago ne sa tu sarai !
                E poi di cer come voi tutto giorno piu felice sarai di piu Du...du...du....Duram du.... di am
 
Deutsch
Heller als Licht (Opening der TV Version) 
Leb deine Träume - sie werden dich leiten 
glaub an die Macht, die in dir lebt 
Vertraue den Freunden an deiner Seite 
finde den richtigen Weg 
Heller als Licht leuchtet dein Zauber 
reine Magie die immer gewinnt 
Hör auf dein Herz - du hast die Macht der WinX! 
Heller als Licht 
Hör auf dein Herz (Der Zauber erwacht) 
Heller als Licht 
Hör auf dein Herz (Wenn der Zauber erwacht) 
Du hast das Schicksal in deinen Händen 
es liegt bei dir was du daraus machst 
Es wird nicht leicht sein, du musst bereit sein, 
wenn du das Feuer entfachst 
Heller als Licht leuchtet dein Zauber 
reine Magie die immer gewinnt 
Hör auf dein Herz - glaub an den Zauber 
Reine Magie - du hast die Macht der WinX!
 
Du bist dabei (Opening) 
Du bist dabei - komm mit uns sei - eine von uns! 
WinX! Wenn du nur zu träumen wagst 
wirst du stärker als du glaubst 
und die Welt wird klein, denn du kannst zaubern 
WinX! Wünsch dir alles was du magst 
nur ein Lächeln und dein Tag 
wird ein großes buntes Abenteuer 
Du bist dabei - komm mit uns sei - eine von uns! 
Unser Zauberstrahl reicht bis in den Himmel 
such dir nen Stern aus 
wir fleigen hin - stell dir vor 
Hand in Hand gegen die Mächte des Bösen 
weil wir zusammen halten 
weil wir uns so verstehn 
Komm schon, du hast Flügel 
WinX! Wenn du nur zu träumen wagst 
wirst du stärker als du glaubst 
und die Welt wird klein, denn du kannst zaubern 
WinX! Wünsch dir alles was du magst 
nur ein Lächeln und dein Tag 
wird ein großes buntes Abenteuer 
WinX! 
Die magischen WinX 
sind wieder mal unterwegs 
im Kampf für das Gute 
unter dem Zeichen der WinX! 
 
Die Mädchen vom WinX Club (Ending) 
Wir - sind immer für dich da, denn du gehörst zu uns 
wir sind eins, Freundinnen - wir sind die vom fabelhaften WinX Club 
WinX! 
WinX Club! 
Energie! 
Wir sind die WinX! 
Unter dem Zeichen der WinX! 
Macht mit! 
WinX Club! 
Wir  - die Mädchen vom WinX Club 
entdecken eine Welt wudnervoll, zauberhaft und unbekannt 
Ja wir - die Mädchen vom WinX Club 
sind immer unterwegs durch den Raum, durch die Zeit 
Wir sehn uns wieder bald hier im WinX Club
 
Holländisch
Intro
Hé ga je mee?
Als je dat wil,
Hoor je bij ons, bij ons 

WINX, pak elkaar maar bij de hand,
Probeer de kracht te voelen,
Hoor de stem van de natuur, O, WINX Club
WINX, zie het magische verwant,
kom en laat je overspoelen,
door alweer een avontuur, O, WINX Club

Hé ga je mee,
Als je dat wil,
Hoor je bij ons, bij ons

Deze wereld zit vol met gevaren,
Soms dan hangt er een groot avontuur in de lucht,
Dat is voor ons dan een klus om te klaren,
Kom help kwaad te keren,
We kunnen het je leren,

Hé hé ga met ons mee,
WINX, pak elkaar maar bij de hand,
Probeer de kracht te voelen,
Hoor de stem van de natuur, O, WINX Club
WINX, zie het magische verwant,
Kom en laat je overspoelen,
Door alweer een avontuur, O, WINX Club

WINX, de magische WINX!
Vlieg met ons door de lucht,
De kracht van het licht is bij ons,
Volg de magische WINX.

 
 
Amerikanisch
Close your eyes,
and open your heart,
believe in yourself,
thats how it starts,
dreams will come true,
just wait and see,
cause the magics in you,
and the magics in me.

We are the WINX,
we are the WINX,
come join the club,
we are the WINX,
we are the WINX,
we are the WINX, [come join the club]
we are the WINX.

Magical flowers,
digital powers,
rhythms and tunes,
the sun and the moon,
keep on searching far and wide,
for the fire burning deep inside!

Weve got the style,
and weve got the flare,
look all you want,
just dont touch the hair.

We are the WINX,
we are the WINX,
come join the club,
we are the WINX,
we are the WINX,
we are the WINX, [come join the club]
we are the WINX